Izjava o zasebnosti

Varstvo vaših osebnih podatkov nam je v posebno skrb. Vaše podatke obdelujemo na podlagi zakonskih določb (Splošna uredba o varstvu podatkov št. 2016/679 – v nadaljevanju „Splošna uredba“ oziroma „GDPR“ ter nacionalnih določb o varstvu podatkov).

1. Upravljavec

Upravljavec v smislu člena 4 točke 7 GDPR je upravljalec te spletne strani skladno z navedbami v »Impressum« (v tej izjavi o zasebnosti tudi imenovan »mi«, »nam«). Tam boste prav tako našli vse potrebne kontaktne podatke za uveljavljanje vaših pravic (točka 6.).

2. Osebni podatki

Obdelujemo le tiste osebne podatke, ki nam jih posredujete (z obiskom naše spletne strani oziroma z informacijami, ki jih vnesete v kontaktni obrazec ali ob prijavi na novice), na primer: ime, priimek, e-poštni naslov, telefonska številka, datum rojstva/starost, spol, bančni podatki (npr. številka kreditne kartice, številka bančnega računa), IP-naslov; pri čemer v vsakem primeru niso nujno zajete ali zahtevane vse navedene vrste podatkov. Posebne kategorije osebnih podatkov v smislu člena 9 GDPR v okviru te spletne strani ne obdelujemo.

3. Obdelava osebnih podatkov

Obdelava vaših osebnih podatkov poteka predvsem za izpolnitev pogodbe oziroma za izvedbo predpogodbenih ukrepov (člen 6(1)(b) GDPR), saj brez teh podatkov ne moremo pripraviti, skleniti ali izpolniti pogodbe z vami. Nadalje poteka obdelava za varovanje naših zakonitih interesov oziroma zakonitih interesov tretjih oseb (člen 6(1)(f) GDPR), zlasti tudi zaradi varnosti delovanja spletne strani, upravljanja terjatev, neposrednega trženja v analognem in digitalnem obliki, pridobivanja obstoječih strank, statističnih analiz ter izboljšanja našega ponudbenega programa in njegove kakovosti (o pravici do preklica glejte točko 6.).

Vaše osebne podatke bomo obdelovali le v obsegu, ki ga pokriva GDPR. Posredovanje vaših osebnih podatkov tretjim osebam običajno ne poteka. Če pa bo – na primer zaradi izpolnitve pogodbe – posredovanje tretjim osebam potrebno, bo to posredovanje izvedeno v skladu z določbami GDPR. V tem primeru vas prosimo, da upoštevate tudi politiko zasebnosti teh tretjih oseb, saj se le-ta lahko uporablja. Od tega so izjeme uporabe za statistične in podobne namene; za te namene pa se ne posredujejo osebni podatki, temveč izključno anonimni podatki, ki ne omogočajo identifikacije fizične osebe in jih ni mogoče pripisati določeni fizični osebi (glejte tudi točke 8, 9, 10).

Zbiranje podatkov. Omogočanje in izvedba gostove rezervacije; izvedba gostovega bivanja; usklajevanje bivanja z željami in interesi gosta; možnost, da tudi v prihodnje ponujamo storitve v skladu z interesi gosta; trženje v povezavi s storitvami hotela in izboljšanje hotelskih storitev

4. Varnost podatkov

Varstvo vaših osebnih podatkov zagotavljamo z organizacijskimi in tehničnimi ukrepi, kot so zaščita pred nepooblaščenim dostopom in tehnične varnostne rešitve za podatke.

Prosimo pa upoštevajte, da ne glede na ta prizadevanja ni povsem izključeno, da podatki, ki jih preko interneta posredujete, vseeno lahko postanejo vidni drugim osebam in potencialno uporabljeni. Zato ne moremo prevzeti odgovornosti ali jamstva za napake pri prenosu podatkov ali za nepooblaščen dostop tretjih oseb (npr. hekerski napadi, vohunska programska oprema, zlonamerna programska oprema itd.).

5. Hranjenje osebnih podatkov

Vaše osebne podatke hranimo le tako dolgo, kot je to potrebno za izpolnitev pogodbenih oziroma zakonskih obveznosti (ustrezne obveznosti hrambe lahko izhajajo npr. iz davčnih predpisov ali predpisov o odgovornosti za proizvode). Ko ta potreba preneha, bodo podatki izbrisani.

6. Pravica do obveščenosti, izbris, pritožba

Ob upoštevanju morebitnih zakonskih obveznosti varovanja zaupnosti imate pravico, kadar koli zahtevati obvestilo ohranjenih osebnih podatkih, njihovem izvoru, namenu obdelave ter, če je primerno, prejemnikih teh podatkov. Prav tako imate pravico zahtevati popravke, prenos, omejitev obdelave, blokiranje ali izbris vaših osebnih podatkov, če so netočni ali če preneha pravna podlaga za obdelavo. Prav imate tudi možnost vložiti ugovor proti obdelavi vaših osebnih podatkov na podlagi člena 6(1)(f) GDPR (»varovanje zakonitih interesov«).

Prosimo, da vse te zahtevke naslovite na enega izmed v »Impressum« navedenih načinov stika oziroma na odgovorno kontaktno osebo.

Opozarjamo, da morebitni ugovor nima vpliva na zakonitost obdelave osebnih podatkov na podlagi drugih pravnih dovoljenj po členu 6 GDPR.

Če ocenite, da obdelava vaših osebnih podatkov krši veljavne določbe o varstvu podatkov ali da so bile vaše pravice po zakonodaji o varstvu podatkov kako drugače kršene, imate pravico vložiti pritožbo pri pristojnem nadzornem organu (v skladu s členom 77 GDPR).

7. Uporaba piškotkov

Da lahko spletno stran prilagodimo vašim potrebam in zbiramo določene informacije, uporabljamo različne tehnologije, med njimi tako imenovane piškotke. Piškotki služijo poenostavitvi uporabe interneta in komunikacije.

Piškotki so majhne besedilne datoteke, ki jih na vaš brskalnik pošlje naša spletna stran in se shranijo na vaš računalnik kot anonimni identifikator. Ti piškotki služijo npr. boljšemu upravljanju povezave med obiskom naše spletne strani in za bolj učinkovito podporo, ko se ponovno vrnete na našo spletno stran. Brez tega začasnega »medpomnjenja« bi bilo pri nekaterih aplikacijah potrebno ponovno vnesti že vnesene podatke. Piškotek vsebuje le podatke, ki jih strežnik izda in/ali uporabnik ob vnosu zahteva (npr. struktura: podatki o domeni, poti, datumu poteka, imenu piškotka in vrednosti). Piškotki torej vsebujejo zgolj tehnične informacije, ne osebnih podatkov. Piškotki tudi ne morejo vohuniti po trdem disku uporabnika, povzročiti škodo ali kaj podobnega.

Naslednje vrste piškotkov se lahko uporabijo:

- Sejne piškotke: Ti se samodejno izbrišejo, ko je zaprt spletni brskalnik.

- Trajni piškotki: Ti ostanejo shranjeni na vašem računalniku za določen čas, trajanje je odvisno od nastavljenega datuma poteka.

- Piškotki tretjih oseb: Ti lahko vsebujejo zlasti piškotke različnih platform družbenih omrežij (kot so npr. Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Flickr itd.) ali drugih spletnih ponudnikov (kot npr. Google). Ti piškotki zbirajo informacije, kot so čas zadrževanja, ogledi strani, premiki preko povezav itd. Uporabljajo se npr. za prikaz določenih oglasnih vsebin, ki izhajajo iz iskalnih zgodovin, obiskanih spletnih strani in podobno. Te piškotke mi ne moremo prebrati.

Če želite, lahko shranjevanje piškotkov (oz. določenih vrst piškotkov) preprečite v svojem spletnem brskalniku ali se odločite, da boste o shranjevanju obveščeni. Neprihvatanje piškotkov pa lahko povzroči, da se nekatere strani ne bodo več pravilno prikazovale ali bo funkcionalnost omejena.

8. Orodja za analizo

Spletna stran uporablja Google Analytics, storitev spletne analitike podjetja Google Inc. ("Google"). Google Analytics uporablja t. i. »piškotke« (Cookies), besedilne datoteke, ki se shranijo na vašem računalniku in omogočajo analizo uporabe platforme s strani vas. Informacije, ki jih piškotek ustvari o vaši uporabi te spletne strani, se običajno prenesejo na strežnik Google v ZDA in tam shranijo. Če je na spletni strani/platformi aktivirana anonimizacija IP-naslova, bo bila vaša IP‑naslov predhodno skrajšana znotraj držav članic Evropske unije ali drugih pogodbenic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo celoten IP-naslov prenesen na strežnik Google v ZDA in tam skrajšan. Google bo v imenu upravljavca te spletne strani te informacije uporabil za ovrednotenje vaše uporabe spletne strani/platforme, za pripravo poročil o spletnih aktivnostih in za zagotavljanje drugih storitev v zvezi z uporabo spletne strani in interneta upravljavcu spletne strani. IP-naslov, ki ga je v okviru Google Analytics prenesel vaš brskalnik, ne bo združen z drugimi podatki pri Googlu. Shranjevanje piškotkov lahko preprečite z ustrezno nastavitvijo programske opreme vašega brskalnika; vendar vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli v celoti uporabljati vseh funkcij te spletne strani. Poleg tega lahko preprečite zajem podatkov, ki jih piškotek ustvari in ki se nanašajo na vašo rabo spletne strani (vključno z vašim IP-naslovom), in tudi obdelavo teh podatkov s strani Googla, tako da prenesete in namestite razširitev brskalnika, ki je na voljo pod tem povezavo.

Google omogoča preprečitev zajema s strani Google Analytics. Prosimo, obiščite ustrezno spletno stran Googla za več informacij.

9. Facebook vtičniki

Ta spletna stran uporablja Facebook Social Plugins, ki jih upravlja Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, ZDA; »Facebook«). Vdelave so prepoznavne po logotipu Facebooka oziroma po izrazih »Like«, »Všeč«, »Deli« ipd. v Facebook barvah (modra in bela). Vtičniki se aktivirajo šele, ko kliknete na ustrezne gumbe. Imate možnost vtičnike aktivirati enkratno ali trajno. Vtičniki vzpostavijo neposredno povezavo med vašim brskalnikom in strežniki Facebooka. Nimamo nobenega vpliva na naravo ali obseg podatkov, ki jih vtičnik prenese na strežnike Facebooka. Vtičnik obvesti Facebook, da ste kot uporabnik obiskali to spletno stran. Obstaja možnost, da se vaš IP-naslov shrani. Če ste med obiskom te spletne strani prijavljeni v svoj Facebook račun, se navedene informacije povežejo s tem računom. Če uporabljate funkcije vtičnika – na primer delite prispevek ali kliknete gumb »Všeč mi je« – se ustrezne informacije prav tako prenesejo na Facebook in se po potrebi povežejo z vašim Facebook računom. To lahko preprečite samo tako, da se odjavite pred uporabo vtičnika. Podrobnejše informacije o zbiranju in uporabi podatkov s strani Facebooka, o vaših pravicah in možnostih za zaščito zasebnosti najdete v obvestilih o varstvu podatkov pri Facebooku.

10. Dodatna spletna orodja

Na tej spletni strani se lahko v določenih primerih uporabljajo tudi druga spletna orodja Googla (na primer »Google AdWords«, »Google AdSense«, »Google AdExchange« ali »Google DoubleClick for Publishers") – glede tega, ali in v kolikšni meri so ta orodja dejansko uporabljena, vam z veseljem posredujemo informacije, zato vas prosimo, da nas v primeru vprašanj kontaktirate preko ene od kontaktnih možnosti, navedenih v pravnih obvestilih (Impressum) spletne strani. Pri uporabi teh orodij ne obdelujemo osebnih podatkov o vas; morda pa obdelavo podatkov opravi Google sam – zato se posvetujte z ustreznimi Google obvestili o varstvu podatkov, da dobite več podrobnosti o uporabi vaših osebnih podatkov.

11. Novičnik

Imate možnost, da na spletni strani naročite naš novičnik. To je seveda prostovoljno in ga lahko kadar koli prekličete. Za vpis v našo bazo novičnikov potrebujemo vaš e‑poštni naslov in vašo izjavo, da se strinjate z prejemanjem novic. Ko se prijavite na ta novičnik, boste prejeli e‑poštno sporočilo s povezavo za potrditev prijave (»Double-Opt-In«). Prejem novic lahko kadar koli prekličete; za odjavo uporabite eno od kontaktnih možnosti, navedenih v pravnih obvestilih spletne strani, ali kliknite na povezavo za odjavo, ki je vključena v vsako izdajo novičnika.

12. Pravica do sprememb

Pridržujemo si pravico, da po potrebi prilagodimo to izjavo o varstvu osebnih podatkov, na primer za upoštevanje pravnih sprememb na področju varstva podatkov. Za prihodnjo uporabo naše spletne strani veljajo nato prilagojeni/spremenjeni določili o varstvu podatkov. Zato priporočamo, da to izjavo občasno ponovno preverite.