Privatumo politika

Jūsų asmens duomenų apsauga mums yra ypatingai svarbi. Jūsų duomenys tvarkomi remiantis teisės aktų nuostatomis (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas Nr. 2016/679 – toliau „BDAR“ bei nacionaliniais duomenų apsaugos teisės aktais).

1. Atsakingasis asmuo

Atsakingasis asmuo BDAR 4 straipsnio 7 punkto prasme yra šios interneto svetainės operatorius pagal duomenis, nurodytus įmonės informacijoje (šioje privatumo politikoje taip pat vadinamas „Mes“, „Mūsų“). Ten rasite ir visus reikalingus kontaktinius duomenis savo teisių įgyvendinimui (6 punktas).

2. Asmens duomenys

Mes tvarkome tik tuos asmens duomenis, kuriuos Jūs pateikiate mums (apsilankydami mūsų interneto svetainėje arba pateikdami duomenis per kontaktinę formą ar užsisakydami naujienlaiškį), pavyzdžiui: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, gimimo data/amžius, lytis, banko duomenys (pvz., kredito kortelės numeris, sąskaitos numeris), IP adresas; tačiau ne visais atvejais yra tvarkomi visi išvardyti duomenų tipai arba jie turi būti pateikti. Specialių asmens duomenų kategorijų pagal BDAR 9 straipsnį mes šioje svetainėje neapdorojame.

3. Asmens duomenų tvarkymas

Jūsų asmens duomenų tvarkymas vykdomas pirmiausia siekiant įvykdyti sutartį arba atlikti su ja susijusias priešsutarines priemones (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas), kadangi be šių duomenų negalėtume paruošti, sudaryti ar įvykdyti su Jumis sudaromos sutarties. Be to, duomenys tvarkomi siekiant apsaugoti mūsų teisėtus interesus arba trečiųjų šalių teisėtus interesus (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas), ypač svetainės veikimo saugumui, skolų valdymui, tiesioginei rinkodarai tiek analogine, tiek skaitmenine forma, esamų klientų pritraukimui, statistinei analizei bei mūsų paslaugų pasiūlos ir kokybės gerinimui (apie teisę atšaukti sutikimą žr. 6 punktą).

Mes tvarkysime Jūsų asmens duomenis tik BDAR numatytu mastu. Jūsų asmens duomenų perdavimas trečiosioms šalims paprastai nevyksta. Jei – pavyzdžiui sutarties įvykdymui – reikėtų perduoti duomenis trečiosioms šalims, toks perdavimas bus vykdomas laikantis BDAR nuostatų. Prašome atkreipti dėmesį į tų trečiųjų šalių privatumo politikas, nes jos taip pat gali būti taikomos. Išimtys yra statistiniams ir panašiems tikslams – šiam tikslui perduodami tik anonimizuoti duomenys, kurie neleidžia identifikuoti fizinio asmens ir kurių negalima priskirti konkrečiam asmeniui (žr. taip pat punktus 8, 9, 10).

Duomenų rinkimas. Svečio užsakymo įgalinimas ir vykdymas; svečio viešnagės vykdymas; viešnagės pritaikymas pagal svečio pageidavimus ir interesus; galimybė ateityje siūlyti paslaugas, atitinkančias svečio interesus; rinkodara, susijusi su viešbučio paslaugomis, ir viešbučio paslaugų tobulinimas

4. Duomenų saugumas

Jūsų asmens duomenų apsauga užtikrinama taikant organizacines ir technines priemones, pvz., apsaugą nuo neteisėtos prieigos ir technines duomenų saugumo priemones.

Tačiau atkreipkite dėmesį, kad nepaisant šių pastangų negalima visiškai paneigti galimybės, jog per internetą perduodami duomenys gali būti peržiūrėti ir galimai panaudoti kitų asmenų. Todėl negalime prisiimti jokios atsakomybės už duomenų perdavimo klaidas ar neautorizuotą trečiųjų šalių prieigą (pvz. įsilaužimai, šnipinėjimo programinė įranga, kenkėjiška programinė įranga ir pan.).

5. Asmens duomenų saugojimas

Jūsų asmens duomenys saugomi tik tiek, kiek tai būtina sutartinių arba teisinių įsipareigojimų vykdymui (atitinkami saugojimo terminai gali kilti, pavyzdžiui, iš mokesčių teisės nuostatų ar gaminių atsakomybės taisyklių). Kai tos būtinybės nebelieka, duomenys bus ištrinti.

6. Teisė susipažinti, ištrinti, skundo teisė

Neatsižvelgiant į galimus teisės aktų reikalaujamus konfidencialumo įsipareigojimus, Jūs turite teisę bet kada susipažinti su savo saugomais asmens duomenimis, jų kilme, tvarkymo tikslais bei, jei taikytina, gauti šių duomenų gavėjo nurodymą. Be to, turite teisę pareikalauti neteisingų asmens duomenų taisymo, perdavimo, tvarkymo ribojimo, jų užrakinimo arba ištrynimo, jei duomenys yra neteisingi arba nutrūksta jų tvarkymo teisinis pagrindas. Taip pat galite prieštarauti Jūsų asmens duomenų tvarkymui pagal BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktą („teisėti interesai“).

Prašome visus šiuos reikalavimus siųsti per vieną iš įmonės informacijoje nurodytų kontaktinių būdų arba nurodytam kontaktiniam asmeniui.

Atkreipiame dėmesį, kad galimas prieštaravimas neturi įtakos kitiems asmens duomenų tvarkymo, grindžiamų kitais BDAR 6 straipsnio teisės pagrindais, teisėtumui.

Jei manote, kad Jūsų asmens duomenų tvarkymas pažeidžia galiojančius duomenų apsaugos reikalavimus arba Jūsų duomenų apsaugos teisės yra pažeistos kitomis aplinkybėmis, turite teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai (pagal BDAR 77 straipsnį).

7. Slapukai (Cookies) naudojimas

Kad galėtume pritaikyti tinklalapį Jūsų poreikiams ir surinkti tam tikrą informaciją, naudojame įvairias technologijas, įskaitant vadinamuosius slapukus (cookies). Slapukai padeda supaprastinti interneto naudojimą ir komunikaciją.

Slapukai yra maži teksto failai, kuriuos mūsų svetainė siunčia į Jūsų naršyklę ir kurie saugomi Jūsų kompiuteryje, kad būtų išsaugoti kaip anoniminis identifikatorius. Šie slapukai naudojami, pavyzdžiui, geresniam ryšio valdymui per Jūsų apsilankymą mūsų svetainėje ir efektyvesnei pagalbai, kai vėl grįžtate į mūsų svetainę. Be šio laikinio „tarpinės saugos“ kai kuriose programose jau įvesti duomenys turėtų būti įvedami pakartotinai. Slapukas talpina tik serverio išduodamus arba vartotojo įvedamus duomenis (pvz., struktūra: domeno duomenys, kelias, galiojimo data, slapuko pavadinimas ir reikšmė). Taigi slapukai talpina tik grynai techninę informaciją, o ne asmens duomenis. Slapukai negali šnipinėti vartotojo kietojo disko, pakenkti jam ar pan.

Gali būti naudojami šie slapukų tipai:

- Sesijos slapukai: Šie automatiškai ištrinami, kai uždaromas interneto naršyklė.

- Nuolatiniai slapukai: Šie lieka Jūsų kompiuteryje tam tikrą laikotarpį, trukmė priklauso nuo nustatytos galiojimo datos.

- Trečiųjų šalių slapukai: Tai ypač gali būti socialinių tinklų slapukai (pvz., Facebook, Twitter, YouTube, Instagram, Pinterest, Flickr ir kt.) arba kitų interneto paslaugų teikėjų (pvz., Google) slapukai. Šie slapukai renka informaciją, pvz., buvimo trukmę, puslapio peržiūras, judėjimą per nuorodas ir pan. Jie naudojami, pavyzdžiui, tam, kad rodyti tam tikrą reklaminį turinį, kuris formuojamas remiantis paieškos istorija, aplankytais puslapiais ir panašiai. Mes negalime perskaityti šių slapukų turinio.

Jei pageidaujate, galite naršyklėje apskritai uždrausti slapukų (ar tam tikrų jų tipų) saugojimą arba nuspręsti, ar leisti jų saugojimą gavus pranešimą. Slapukų nepriėmimas gali lemti, kad kai kurie puslapiai nebus tinkamai rodomi arba jų naudojimas bus ribotas.

8. Analitinės priemonės

Ši svetainė naudoja Google Analytics, Google Inc. („Google") teikiamą interneto analizės paslaugą. Google Analytics naudoja vadinamuosius „slapukus“ (Cookies), teksto failus, kurie saugomi jūsų kompiuteryje ir leidžia analizuoti, kaip jūs naudojatės platforma. Informacija, sukurta slapuko pagalba apie jūsų naudojimąsi šia svetaine, paprastai perduodama ir saugoma Google serveryje JAV. Jeigu svetainėje/platformoje aktyvuota IP anonimizacija, jūsų IP adresas bus prieš tai sutrumpinamas Google valstybių narėse Europos Sąjungoje arba kituose Europos ekonominės erdvės sutarties šalių teritorijoje. Tik išimtiniais atvejais pilnas IP adresas bus perduodamas Google serveriui JAV ir ten sutrumpinamas. Google, veikianti už šios svetainės operatoriaus užsakymo, naudos šią informaciją, kad įvertintų jūsų svetainės/platformos naudojimą, parengtų ataskaitas apie svetainės veiklą ir teiktų papildomas paslaugas svetainės operatoriui, susijusias su svetainės ir interneto naudojimu. Google Analytics metu jūsų naršyklės perduodamas IP adresas nebus sujungiamas su kitais Google duomenimis. Slapukų saugojimą galite užkirsti nustatydami tai savo naršyklės programinėje įrangoje; tačiau atkreipiame dėmesį, kad tokiu atveju gali būti, jog negalėsite visiškai naudotis visomis šios svetainės funkcijomis. Be to, galite užkirsti kelią per slapuką sukurtų ir su jūsų svetainės naudojimu susijusių duomenų (įskaitant jūsų IP adresą) rinkimui Google ir tokių duomenų apdorojimui Google, atsisiųsdami ir įdiegdami naršyklės papildinį, kuris yra prieinamas per šią nuorodą.

Google siūlo galimybę užkirsti kelią duomenų rinkimui per Google Analytics. Prašome apsilankyti atitinkamame Google interneto puslapyje.

9. Facebook įskiepiai

Ši svetainė naudoja Facebook socialinius įskiepius, kuriuos teikia Facebook Inc. (1 Hacker Way, Menlo Park, California 94025, USA; „Facebook“). Įdėjimai atpažįstami pagal Facebook logotipą arba žodžius „Like“, „Gefällt mir“, „Teilen“ ir pan., Facebook spalvų (mėlyna ir balta) tematikoje. Įskiepiai aktyvuojami tik tada, kai paspaudžiate atitinkamus mygtukus. Jūs turite galimybę juos suaktyvinti vienkartinai arba nuolat. Įskiepiai nustato tiesioginį ryšį tarp jūsų naršyklės ir Facebook serverių. Mes neturime jokios įtakos duomenų pobūdžiui ir apimčiai, kuriuos įskiepis perduoda Facebook serveriams. Įskiepis informuoja Facebook, kad jūs, kaip vartotojas, lankėtės šioje svetainėje. Gali būti, kad jūsų IP adresas bus saugomas. Jeigu svetainės lankymo metu esate prisijungę prie savo Facebook paskyros, minėta informacija bus susieta su ja. Jeigu naudojate įskiepio funkcijas – pavyzdžiui, dalinatės įrašu ar paspaudžiate mygtuką „Gefällt Mir“ – atitinkama informacija taip pat bus perduota Facebook ir galbūt susieta su jūsų Facebook paskyra. Tam galite užkirsti kelią tik atsijungę prieš naudodami įskiepį. Daugiau informacijos apie duomenų rinkimą ir naudojimą Facebook, apie jūsų teises ir privatumo apsaugos galimybes rasite Facebook privatumo nuostatose.

10. Kitos interneto priemonės

Šioje svetainėje gali būti naudojamos ir kitos Google interneto priemonės (pvz., „Google AdWords“, „Google AdSense“, „Google AdExchange“ arba „Google DoubleClick for Publishers“) – dėl to, ar ir kokiu mastu konkrečiai šios priemonės yra taikomos, mielai suteiksime informaciją; prašome susisiekti su mumis per vieną iš kontaktų, pateiktų svetainės teisiniame informaciniame skyriuje (Impressum). Naudodami šias priemones mes neapdorojame jokios jūsų asmeninės informacijos; duomenų apdorojimas gali vykti per Google – todėl susipažinkite su atitinkamomis Google privatumo nuostatomis, kad sužinotumėte daugiau apie jūsų asmeninių duomenų naudojimą.

11. Naujienlaiškis

Jūs galite prenumeruoti mūsų naujienlaiškį per svetainę. Tai, žinoma, vyksta savanoriškai ir bet kada gali būti atšaukta. Norėdami įtraukti jus į naujienlaiškio duomenų bazę, mums reikia jūsų el. pašto adreso ir jūsų patvirtinimo, kad sutinkate gauti naujienlaiškį. Kai užsiregistruosite gauti naujienlaiškį, gausite el. laišką su nuoroda, kuria turėsite patvirtinti registraciją („Double-Opt-In“). Prenumeratą galite bet kada nutraukti; norėdami atsisakyti, naudokite vieną iš svetainės teisiniame informaciniame skyriuje nurodytų kontaktų arba spustelėkite atsisakymo nuorodą, kuri yra kiekviename naujienlaiškio leidime.

12. Pakeitimo teisių rezervavimas

Turime teisę prireikus koreguoti šią privatumo politiką, pvz., siekiant atspindėti teisės raidos pokyčius privatumo srityje. Tada pakeistos/atnaujintos privatumo nuostatos galios tolesniam mūsų svetainės naudojimui. Rekomenduojame laikas nuo laiko jas peržiūrėti.